Quina llàstima
Exemplo: Quina llàstima que no puguis venir a la festa demà.
Definição
"Quina llàstima" é uma expressão em catalão usada para expressar pesar ou desapontamento por algo que não aconteceu ou não pôde acontecer, como em "Quina llàstima que no puguis venir a la festa demà", significando 'Que pena que não possas vir à festa amanhã'.
Etimologia
A expressão "Quina llàstima" vem do catalão, onde "quina" é um pronome exclamativo que intensifica a frase, e "llàstima" significa 'pena' ou 'compaixão'. Curiosamente, 'llàstima' tem raízes no latim 'lætīma', que também está relacionado ao sentimento de pesar.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Quina llàstima" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
