Quina llàstima
Exemple : Quina llàstima que no puguis venir a la festa demà.
Definition
"Quina llàstima" est une expression catalane utilisée pour exprimer la déception ou le regret face à une situation, équivalente à "Quel dommage" en français. Elle est souvent employée pour montrer de la sympathie envers une circonstance défavorable.
Étymologie
L'expression "Quina llàstima" vient du catalan, où "quina" signifie "quelle" et "llàstima" signifie "pitié" ou "dommage". Littéralement, cela se traduit par "quelle pitié", reflétant une compassion sincère. Cette tournure est courante dans les langues romanes pour exprimer un regret.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Quina llàstima" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
