No fer-ne cas ni cas
Beispiel: No fer-ne cas ni cas és la millor forma d'ignorar els problemes.
Definition
"No fer-ne cas ni cas" ist ein katalanischer Ausdruck, der bedeutet, etwas vollkommen zu ignorieren oder keine Beachtung zu schenken. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass man absichtlich nicht auf eine Situation oder ein Problem reagiert.
Übersetzungen
-
Ignore completely -
No hacer ni caso -
Volledig negeren -
Ignorer complètement -
Völlig ignorieren
Etymologie
Der Ausdruck "No fer-ne cas ni cas" stammt aus dem Katalanischen, wobei "fer cas" wörtlich 'Beachtung schenken' bedeutet. Die doppelte Verneinung verstärkt die Aussage, sodass sie humorvoll und nachdrücklich ausdrückt, dass man keinerlei Aufmerksamkeit gibt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No fer-ne cas ni cas" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
