No venir al cas
Ejemplo: No venir al cas de les seves queixes només empitjora la situació.
Definición
"No venir al cas" es una expresión que significa no prestar atención o no hacer caso a algo que se ha dicho o sucedido. Por ejemplo, cuando alguien ignora las quejas de otra persona, está demostrando que no viene al cas, lo que puede empeorar la situación.
Traducciones
-
To be irrelevant -
No venir al caso -
Niet ter zake doen -
Ne pas être pertinent -
Nicht zur Sache gehören
Etimología
La expresión catalana "No venir al cas" proviene del verbo "venir" y del sustantivo "cas", que significa 'caso' o 'asunto'. Literalmente quiere decir 'no venir al caso', es decir, no ajustarse o no corresponder a la situación planteada. Es una frase muy usada para indicar que alguien no responde o no presta atención a lo que se dice.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"No venir al cas" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
