Per una banda
Ejemplo: Per una banda, vull anar a la platja demà mateix.
Definición
"Per una banda" es una expresión utilizada para introducir un argumento o una perspectiva en una discusión o explicación, indicando un punto de vista o consideración que será contrastado con otro. Por ejemplo, "Per una banda, vull anar a la platja demà mateix" expresa una opinión inicial o motivo.
Etimología
La expresión "Per una banda" proviene del catalán, donde "per" significa 'por' o 'para', "una" es un artículo indefinido femenino y "banda" se refiere a un lado o parte. Literalmente, significa 'por un lado', y se usa metafóricamente para presentar un aspecto o punto de vista en una conversación. ¿Sabías que esta expresión es equivalente a decir 'por un lado' en español, mostrando cómo las lenguas romances comparten estructuras similares?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Per una banda" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 108 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
