On the one hand
Ejemplo: On the one hand, I want to go, but on the other hand, I am tired.
Definición
La expresión "on the one hand" se utiliza para presentar un argumento o una perspectiva inicial, generalmente contraponiéndola a otra que se introduce con "on the other hand". Ayuda a mostrar dos lados diferentes de una situación o discusión.
Traducciones
-
por un lado -
enerzijds -
d'una banda -
d'une part -
einerseits
Etimología
La frase "on the one hand" proviene del inglés antiguo y se basa en la imagen literal de usar una mano para presentar una idea, mientras que la otra mano sostiene la idea opuesta. Esta expresión figurativa se ha usado desde hace siglos para mostrar contraste entre dos puntos de vista.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"On the one hand" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (A2) - parte 1", que contiene 104 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
