Per una banda
Example: Per una banda, vull anar a la platja demà mateix.
Definition
"Per una banda" is a Catalan expression used to introduce one side or aspect of an argument or situation, similar to saying 'on one hand' in English. It is often used to present a point before contrasting it with another perspective.
Etymology
The phrase "Per una banda" comes directly from Catalan, where 'per' means 'for' or 'by,' 'una' means 'one,' and 'banda' means 'side' or 'band.' It literally translates to 'for one side,' reflecting its use to present one part of a discussion. Did you know that 'banda' in Catalan can also refer to a musical band, but here it simply means 'side'?
Learn to use this expression actively
"Per una banda" appears in the Vocaplus list "", containing 108 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Create a free account
