Si fa al cas
Example: Si fa al cas quan ningú no pren decisions importants.
Definition
"Si fa al cas" is a Catalan expression used to indicate when something is appropriate or suitable to the situation, often implying that no one is taking important decisions or actions. It suggests a state of inaction or passiveness in a given context.
Etymology
The expression "Si fa al cas" comes from Catalan, where 'si' means 'if', 'fa' is a form of the verb 'fer' meaning 'to do', and 'al cas' means 'to the case' or 'to the matter'. Together, it literally translates to 'if it applies to the case'. Did you know? This phrase is commonly used to describe situations where no one acts decisively, highlighting the cultural nuance of responsibility in Catalan-speaking regions.
Learn to use this expression actively
"Si fa al cas" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Create a free account
