Si fa al cas
Beispiel: Si fa al cas quan ningú no pren decisions importants.
Definition
"Si fa al cas" ist ein katalanischer Ausdruck, der verwendet wird, wenn niemand wichtige Entscheidungen trifft und somit die Verantwortung oder Initiative vermieden wird. Er beschreibt eine Situation, in der man passiv bleibt und Geschehnisse ohne aktives Eingreifen akzeptiert.
Etymologie
Der Ausdruck "Si fa al cas" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich zusammen aus 'si' (wenn), 'fa' (macht) und 'al cas' (im Fall). Wörtlich bedeutet es etwa 'es wird im Fall gemacht', was sinngemäß auf das Abwarten oder das Nicht-Handeln in einer Situation hinweist. Die Redewendung illustriert gut, wie Sprache Alltagshaltungen prägt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Si fa al cas" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
