Filar molt prim
Beispiel: El filar molt prim del teixit el fa especialment delicat i resistent.
Definition
"Filar molt prim" bezeichnet im Katalanischen einen sehr feinen Faden, der oft in Textilien verwendet wird. Ein solcher Faden ist dünn, fein und verleiht dem Gewebe eine besondere Zartheit und Widerstandsfähigkeit, wie im Beispiel: 'El filar molt prim del teixit el fa especialment delicat i resistent.'
Etymologie
Die Wendung "filar molt prim" stammt aus dem Katalanischen, wobei "filar" von lateinisch "filare" (spinnen, fädeln) kommt und "molt prim" so viel wie 'sehr dünn' bedeutet. Interessanterweise zeigt der Ausdruck die Bedeutung von Feinheit und Präzision in der Textilherstellung, die seit Jahrhunderten in der mediterranen Kultur geschätzt wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Filar molt prim" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Haarspalterei betreiben