Filar molt prim
Voorbeeld: El filar molt prim del teixit el fa especialment delicat i resistent.
Definitie
"Filar molt prim" verwijst naar een zeer dunne draad die gebruikt wordt in textiel of weefsels, waardoor het materiaal bijzonder fijn, delicaat en toch duurzaam wordt. Het benadrukt de fijne structuur en de sterkte van het gemaakte weefsel.
Etymologie
De uitdrukking "filar molt prim" komt uit het Catalaans, waarbij "filar" betekent 'draden' en "molt prim" 'zeer dun'. Het woord "filar" is gerelateerd aan het Latijnse woord 'filum', wat 'draad' betekent. Wist je dat het woord 'filament' in het Engels ook dezelfde oorsprong heeft, wat verwijst naar een dunne draadachtige structuur?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Filar molt prim" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
Op de millimeter nauwkeurig redeneren