Filar molt prim
Example: El filar molt prim del teixit el fa especialment delicat i resistent.
Definition
"Filar molt prim" refers to a very fine or very thin thread used in textiles, implying exceptional delicacy and strength in the fabric it composes, as in the phrase: 'El filar molt prim del teixit el fa especialment delicat i resistent.'
Etymology
The phrase "Filar molt prim" comes from Catalan, where 'filar' means 'to spin thread', 'molt' means 'very', and 'prim' means 'thin' or 'fine'. Together, it describes the action or result of spinning a very fine thread. Did you know that spinning fine threads was a crucial skill in traditional Catalan textile crafts?
Learn to use this expression actively
"Filar molt prim" appears in the Vocaplus list "", containing 120 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Create a free account
To split hairs