No deixar lloc a dubtes
Voorbeeld: La seva explicació clara no deixa lloc a dubtes sobre el projecte.
Definitie
"No deixar lloc a dubtes" betekent dat iets zo duidelijk en ondubbelzinnig wordt uitgelegd of gepresenteerd dat er geen ruimte overblijft voor onzekerheid of twijfel. Bijvoorbeeld: 'La seva explicació clara no deixa lloc a dubtes sobre el projecte.'
Vertalingen
-
To leave no room for doubt -
No dejar lugar a dudas -
Geen twijfel overlaten -
Ne laisser aucun doute -
Keinen Zweifel lassen
Etymologie
De uitdrukking "No deixar lloc a dubtes" komt uit het Catalaans en bestaat uit woorden die letterlijk 'geen plaats laten voor twijfel' betekenen. Het is een logische combinatie van woorden die gebruikt wordt om aan te geven dat iets uiterst helder en overtuigend is, zodat er geen onzekerheid kan bestaan.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"No deixar lloc a dubtes" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
