Example: La seva explicació clara no deixa lloc a dubtes sobre el projecte.
Definition
"No deixar lloc a dubtes" is a Catalan expression meaning to explain or present something so clearly and convincingly that no uncertainty or confusion remains. It ensures complete understanding and leaves no room for questions or skepticism about the matter discussed.
Translations
To leave no room for doubt
No dejar lugar a dudas
Geen twijfel overlaten
Ne laisser aucun doute
Keinen Zweifel lassen
Etymology
The phrase "No deixar lloc a dubtes" literally translates as 'not leaving room for doubts' in Catalan. It combines 'no deixar' (not to leave), 'lloc' (place or room), and 'dubtes' (doubts). This expression likely developed naturally in the language to emphasize certainty and clarity in communication.
Learn to use this expression actively
"No deixar lloc a dubtes" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
To leave no room for doubt