Example: Valgui la redundància, però cal insistir en aquest punt important.
Definition
"Valgui la redundància" is a Catalan expression used to acknowledge that a phrase or statement may be repetitive or redundant but is intentionally repeated for emphasis or clarity, as in stressing an important point.
Translations
Pardon the redundancy
Valga la redundancia
Om de herhaling te verontschuldigen
Pardonnez la redondance
Verzeihung für die Wiederholung
Etymology
The phrase "Valgui la redundància" literally translates to 'let the redundancy be valid' in Catalan. It stems from the desire to admit redundancy in speech for rhetorical effect. Did you know this expression humorously accepts repetition to highlight significance?
Learn to use this expression actively
"Valgui la redundància" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Pardon the redundancy