Valgui la redundància
Exemple: Valgui la redundància, però cal insistir en aquest punt important.
Definició
"Valgui la redundància" és una expressió que s'utilitza per reconèixer que una idea o una paraula s'està repetint de manera evident, però es considera necessari insistir-hi per donar èmfasi o claredat, com en la frase: 'Valgui la redundància, però cal insistir en aquest punt important.'
Traduccions
-
Pardon the redundancy -
Valga la redundancia -
Om de herhaling te verontschuldigen -
Pardonnez la redondance -
Verzeihung für die Wiederholung
Etimologia
L'expressió "Valgui la redundància" prové del verb 'valer', que significa tenir valor o ser vàlid, i del terme 'redundància', que fa referència a una repetició innecessària. Es fa servir per justificar o posar en valor aquesta repetició, una pràctica habitual en la llengua per reforçar un argument o una idea.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Valgui la redundància" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
