Parla més a poc a poc
Exemple: Si us plau, parla més a poc a poc perquè entengui.
Definició
"Parla més a poc a poc" és una expressió que s'utilitza per demanar a algú que redueixi la velocitat amb què parla, amb l'objectiu que el missatge sigui més clar i fàcil d'entendre. Per exemple, es pot dir quan algú parla massa ràpid i costa seguir-li la conversa.
Traduccions
-
Speak more slowly -
Habla más despacio -
Praat langzamer -
Parlez plus lentement -
Sprich langsamer
Etimologia
L'expressió "Parla més a poc a poc" prové de la combinació de la forma verbal "parla", que ve del verb parlar, i l'adverbi "a poc a poc", que significa gradualment o lentament. Aquesta darrera locució es forma per la repetició de l'adjectiu "poc" amb la preposició "a", reforçant la idea de lentitud. És una manera tradicional i arrelada en la llengua catalana per demanar que algú redueixi la seva velocitat al parlar.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Parla més a poc a poc" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
