Exemple : Si us plau, parla més a poc a poc perquè entengui.
Definition
"Parla més a poc a poc" est une expression utilisée pour demander à quelqu'un de parler plus lentement afin de mieux comprendre ce qui est dit. Cette phrase est souvent employée dans les situations d'apprentissage ou lorsque la communication est difficile.
Traductions
Speak more slowly
Habla más despacio
Praat langzamer
Parlez plus lentement
Sprich langsamer
Étymologie
L'expression catalane "Parla més a poc a poc" combine le verbe "parlar" (parler) avec l'adverbe "més" (plus) et la locution "a poc a poc" (lentement). "A poc a poc" signifie littéralement « peu à peu » et souligne l'idée de ralentir le rythme de la parole pour être mieux compris.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Parla més a poc a poc" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Parlez plus lentement