Exemple : Ves a saber què va passar durant la reunió d'ahir.
Definition
"Ves a saber" est une expression catalane utilisée pour exprimer l'incertitude ou l'ignorance concernant un fait ou un événement. Elle signifie littéralement « va savoir » et sert à indiquer que l'on ne connaît pas ou que l'on doute de ce qui s'est passé, comme dans « Ves a saber què va passar durant la reunió d'ahir ».
L'expression "Ves a saber" vient du catalan, où "ves" est l'impératif du verbe "veure" (voir) et "a saber" est un calque de l'espagnol "a saber", signifiant « il faut savoir ». Cette locution est utilisée pour marquer l'incertitude, semblable à l'expression française « va savoir ».
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ves a saber" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
