Definitie

"Si us plau" is een beleefde uitdrukking in het Catalaans die wordt gebruikt om een verzoek of vraag op een hoffelijke manier te formuleren. Het betekent letterlijk 'als u het wilt' en wordt vergelijkbaar gebruikt met 'alstublieft' in het Nederlands.

Vertalingen

• Please
• Por favor
• Alsjeblieft
• S'il vous plaît
• Bitte

Etymologie

De uitdrukking "Si us plau" komt uit het Catalaans en bestaat uit de woorden 'si' (als), 'us' (u) en 'plau' (bevalt, lust). Het drukt een beleefde wens of verzoek uit en is vergelijkbaar met de Nederlandse beleefdheidsuitdrukking 'alstublieft'. Wist je dat deze uitdrukking letterlijk vraagt of het de ander behaagt om iets te doen?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Si us plau" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• A grans trets
• Ni de bon tros
• No ser pas casualitat
• Anar en detriment de
• Fer-ne una lectura crítica
• A tot drap

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!