Definitie

"Per culpa de" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat iets gebeurt of niet gebeurt vanwege een bepaalde oorzaak of schuld. Bijvoorbeeld: "Per culpa de la pluja, vam cancel·lar el picnic d'avui" betekent dat het door de regen was dat het picknick vandaag werd afgelast.

Vertalingen

• Because of
• Por culpa de
• Door de schuld van
• Par la faute de
• Wegen

Etymologie

De uitdrukking "Per culpa de" komt uit het Latijn, waarbij 'per' betekent 'door' of 'vanwege' en 'culpa' 'schuld' of 'fout' betekent. Het werd oorspronkelijk gebruikt in juridische en religieuze contexten om verantwoordelijkheid aan te duiden. Wist je dat het woord 'culpa' ook in het Nederlands terugkomt in het woord 'culpa' dat in het recht nog steeds wordt gebruikt?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Per culpa de" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 108 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Cap problema
• Com qui res
• No tenir res de nou
• Fer campana
• Donar peu a
• Tenir-ne constància

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!