Definitie

"Filant molt prim" betekent heel dun draad spinnen, wat vaak wordt gebruikt om lichte stoffen te maken die fijn en delicaat aanvoelen. Het verwijst naar een proces waarbij zeer fijne garens worden geproduceerd die geschikt zijn voor luchtige kleding.

Vertalingen

• Being extremely precise
• Hilando muy fino
• Heel precies gekeken
• En étant très précis
• Sehr genau betrachtet

Etymologie

De uitdrukking "filant molt prim" komt uit het Catalaans, waarbij "filant" verwijst naar het spinnen van draad en "molt prim" betekent "zeer dun". Het woord "filant" is afgeleid van het Latijnse 'filare', wat spinnen of draden maken betekent. Wist je dat het proces van fijn spinnen al eeuwenlang wordt toegepast om hoogwaardige stoffen te creëren?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Filant molt prim" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• És molt difícil
• Com qui no vol la cosa
• Estar al corrent de
• No badar
• Venint al cas
• Anar per lliure

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!