D'entrada
Voorbeeld: D'entrada, vull agrair la vostra ajuda en aquest projecte.
Definitie
"D'entrada" is een bijwoord in het Catalaans dat betekent 'in eerste instantie' of 'allereerst'. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets als eerste punt of gedachte geldt, zoals in de zin 'D'entrada, vull agrair la vostra ajuda en aquest projecte' wat betekent dat men eerst wil bedanken voor de hulp.
Vertalingen
-
At first -
De entrada -
Aanvankelijk -
D'entrée de jeu -
Zunächst
Etymologie
Het woord "D'entrada" komt uit het Catalaans en is samengesteld uit de voorzetsel 'de' en het zelfstandig naamwoord 'entrada', wat 'ingang' of 'begin' betekent. Letterlijk vertaald betekent het 'van het begin af', wat goed aansluit bij de betekenis van 'allereerst' of 'in eerste instantie'. Wist je dat dit soort samengestelde bijwoorden typisch zijn voor Romaanse talen, waar voorzetsels gecombineerd worden met zelfstandige naamwoorden om nieuwe betekenissen te creëren?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"D'entrada" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
