Sense cap mena de pressa
Voorbeeld: No tinguis cap mena de pressa per acabar aquest projecte important.
Definitie
"Sense cap mena de pressa" betekent zonder enige haast of zonder zich te haasten, vooral wanneer men iets doet zonder druk of spoed. Het wordt gebruikt om aan te geven dat er geen reden is om snel te handelen, zoals in: 'No tinguis cap mena de pressa per acabar aquest projecte important.'
Vertalingen
-
Without any hurry -
Sin ninguna prisa -
Zonder enige haast -
Sans aucune hâte -
Ohne jede Eile
Etymologie
De uitdrukking "sense cap mena de pressa" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'zonder enige vorm van haast'. 'Sense' betekent zonder, 'cap' betekent geen, 'mena' betekent soort of vorm, en 'pressa' betekent haast. Samen benadrukken ze het ontbreken van enige spoed of druk. Wist je dat deze uitdrukking vaak gebruikt wordt om rustig en bedachtzaam handelen aan te moedigen?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Sense cap mena de pressa" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
