Filant molt prim
Ejemplo: El teixit filant molt prim és ideal per a roba lleugera.
Definición
"Filant molt prim" se refiere a la acción de hilar o fabricar un hilo extremadamente delgado y fino. Este proceso es especialmente valorado en la producción de tejidos ligeros y delicados, que requieren hilos de calidad y finura excepcionales para su confección.
Traducciones
-
Being extremely precise -
Hilando muy fino -
Heel precies gekeken -
En étant très précis -
Sehr genau betrachtet
Etimología
La expresión "filant molt prim" proviene del catalán, donde "filant" es el gerundio de 'filar', que significa hilar o torcer fibras para formar hilo. "Molt prim" indica que el hilo es muy fino. Curiosamente, el verbo 'filar' tiene raíces en el latín 'filare', que significa girar un hilo, reflejando la acción manual tradicional de crear hilo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Filant molt prim" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
