No tocar ni quarts ni hores
Ejemplo: No tocar ni quarts ni hores és essencial per respectar l'horari.
Definición
"No tocar ni quarts ni hores" es una expresión catalana que significa no alterar ni modificar las horas ni los cuartos designados, especialmente en contextos de horarios o tiempos establecidos. Indica la importancia de respetar puntualmente el tiempo asignado sin hacer cambios.
Traducciones
-
To make no sense whatsoever -
No tener pies ni cabeza -
Werkelijk nergens op slaan -
N'avoir aucun sens -
Überhaupt keinen Sinn ergeben
Etimología
La expresión "No tocar ni quarts ni hores" proviene del catalán, donde 'quarts' se refiere a los cuartos de hora y 'hores' a las horas completas. Esta frase refleja la necesidad de respetar estrictamente los tiempos establecidos, especialmente en ámbitos donde la puntualidad es crucial. ¿Sabías que "quarts" viene de dividir la hora en cuatro partes iguales? Así, la frase enfatiza no alterar ni las horas ni estas fracciones.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"No tocar ni quarts ni hores" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
