Esempio: No tocar ni quarts ni hores és essencial per respectar l'horari.
Definizione
"No tocar ni quarts ni hores" è un'espressione idiomatica catalana che significa non interferire né modificare gli orari stabiliti, rispettando rigorosamente i tempi previsti senza anticipare o posticipare nulla.
Traduzioni
To make no sense whatsoever
No tener pies ni cabeza
Werkelijk nergens op slaan
N'avoir aucun sens
Überhaupt keinen Sinn ergeben
Etimologia
L'espressione "No tocar ni quarts ni hores" deriva dal catalano, dove 'quarts' indica i quarti d'ora e 'hores' le ore. L'origine risiede nella necessità di mantenere inalterati gli orari, evitando di 'toccare' o modificare i tempi stabiliti. È un modo figurato per sottolineare il rispetto rigoroso del tempo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No tocar ni quarts ni hores" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
