No tocar ni quarts ni hores
Beispiel: No tocar ni quarts ni hores és essencial per respectar l'horari.
Definition
"No tocar ni quarts ni hores" bedeutet, keine Viertelstunden oder Stunden zu verstellen oder zu verändern, insbesondere bei Uhren. Es wird verwendet, um zu betonen, dass die genaue Zeit eingehalten oder respektiert werden muss, wie im Beispiel: "No tocar ni quarts ni hores és essencial per respectar l'horari."
Übersetzungen
-
To make no sense whatsoever -
No tener pies ni cabeza -
Werkelijk nergens op slaan -
N'avoir aucun sens -
Überhaupt keinen Sinn ergeben
Etymologie
Die Redewendung "No tocar ni quarts ni hores" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Wörtern für 'Viertelstunden' (quarts) und 'Stunden' (hores) zusammen. Sie drückt die Aufforderung aus, an der Zeitmessung nicht herumzudrehen, was historisch wichtig war, um Pünktlichkeit und Ordnung zu gewährleisten.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No tocar ni quarts ni hores" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
