Definición

"No tenir pèls a la llengua" es una expresión que significa hablar con franqueza y sin rodeos, expresar las opiniones o verdades de manera directa y clara, sin miedo a ofender o causar controversia. Por ejemplo, alguien que dice lo que piensa sin ocultarlo.

Traducciones

• To speak one's mind
• No tener pelos en la lengua
• Geen blad voor de mond nemen
• Ne pas avoir la langue dans sa poche
• Kein Blatt vor den Mund nehmen

Etimología

La expresión "No tenir pèls a la llengua" proviene del catalán y literalmente significa 'no tener pelos en la lengua'. Es una metáfora que sugiere que la persona habla sin impedimentos ni censura, a diferencia de tener pelos que podrían obstaculizar la lengua. ¿Sabías que en muchas culturas se asocia el pelo con obstáculos o impedimentos? Esta frase refleja esa idea, indicando una comunicación abierta y sin restricciones.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"No tenir pèls a la llengua" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Per més que
• A hores d'ara
• Posar en qüestió
• Això no treu que
• Tens raó
• No quedar-ne rastre

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).