To split hairs
Beispiel: Let's not split hairs and just agree on the main point.
Definition
"To split hairs" bedeutet, sich über sehr kleine oder unbedeutende Details zu streiten oder zu diskutieren, statt sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. Es beschreibt eine unnötige und oft pedantische Genauigkeit in Gesprächen oder Argumentationen.
Etymologie
Der Ausdruck "to split hairs" stammt aus dem Englischen und bedeutet wörtlich, Haare zu spalten, was eine sehr feine und unnötige Handlung beschreibt. Ursprünglich nutzte man die Redewendung, um übertriebene Genauigkeit oder Kleinkram zu kritisieren, da es kaum möglich ist, ein Haar wirklich zu spalten.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To split hairs" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
