Couper les cheveux en quatre
Beispiel: Arrête de couper les cheveux en quatre et avance dans ton travail.
Definition
"Couper les cheveux en quatre" bedeutet, übermäßig pedantisch oder detailverliebt zu sein, insbesondere wenn man sich auf unwichtige Einzelheiten konzentriert. Es beschreibt eine Handlung, bei der jemand unnötig kompliziert denkt oder handelt, anstatt pragmatisch eine Lösung zu finden.
Etymologie
Der Ausdruck "Couper les cheveux en quatre" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich, die Haare in vier Teile zu schneiden. Ursprünglich sollte dies die übertriebene Genauigkeit oder das Aufspalten eines kleinen Details in noch kleinere Teile symbolisieren, was auf die Tendenz hinweist, Dinge unnötig zu verkomplizieren. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck bildlich gemeint ist und nicht tatsächlich das Schneiden von Haaren beschreibt?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Couper les cheveux en quatre" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Haarspalterei betreiben