Couper les cheveux en quatre
Exemplo: Arrête de couper les cheveux en quatre et avance dans ton travail.
Definição
"Couper les cheveux en quatre" é uma expressão francesa que significa discutir ou analisar algo de maneira excessivamente detalhada ou minuciosa, muitas vezes desnecessariamente, atrasando o progresso ou a tomada de decisão. Por exemplo, parar de "couper les cheveux en quatre" ajuda a avançar no trabalho.
Etimologia
A expressão "Couper les cheveux en quatre" vem da ideia exagerada de dividir um cabelo, já muito fino, em quatro partes, simbolizando um excesso de precisão ou detalhe. Ela retrata bem o ato de complicar algo simples com demasiada minúcia.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Couper les cheveux en quatre" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
