Chercher midi à quatorze heures
Beispiel: Il ne faut pas chercher midi à quatorze heures pour résoudre ce problème.
Definition
"Chercher midi à quatorze heures" bedeutet, etwas unnötig kompliziert zu machen oder nach Problemen zu suchen, wo keine sind. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass man eine einfache Sache nicht verkomplizieren sollte, wie im Beispiel: "Il ne faut pas chercher midi à quatorze heures pour résoudre ce problème."
Übersetzungen
-
To overcomplicate things -
Buscar tres pies al gato -
Het onnodig ingewikkeld maken -
Buscar tres peus al gat -
Alles unnötig verkomplizieren
Etymologie
Der Ausdruck "Chercher midi à quatorze heures" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich, 'Mittag um vierzehn Uhr suchen'. Er spielt humorvoll darauf an, dass es sinnlos ist, etwas an einem ungewöhnlichen oder falschen Zeitpunkt zu suchen, was symbolisch für das unnötige Verkomplizieren von Dingen steht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Chercher midi à quatorze heures" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
