Il va sans dire
Beispiel: Il va sans dire que la ponctualité est essentielle au travail.
Definition
"Il va sans dire" ist eine französische Redewendung, die bedeutet, dass etwas so offensichtlich oder selbstverständlich ist, dass es keiner weiteren Erklärung bedarf. Zum Beispiel: "Il va sans dire que la ponctualité est essentielle au travail" bedeutet, dass Pünktlichkeit bei der Arbeit selbstverständlich ist.
Übersetzungen
-
It goes without saying -
Ni que decir tiene -
Het spreekt vanzelf -
És evident -
Es versteht sich von selbst
Etymologie
Die Redewendung "Il va sans dire" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich übersetzt "Es geht ohne zu sagen". Sie wird seit langem verwendet, um auszudrücken, dass etwas so klar ist, dass es nicht ausgesprochen werden muss. Wussten Sie, dass diese Wendung oft genutzt wird, um unnötige Erklärungen zu vermeiden?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Il va sans dire" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
