Esempio: Il va sans dire que la ponctualité est essentielle au travail.
Definizione
"Il va sans dire" è un'espressione francese usata per indicare che qualcosa è ovvio o scontato, quindi non necessita di essere detto esplicitamente. Ad esempio, in "Il va sans dire que la ponctualité est essentielle au travail", si sottolinea che la puntualità è un fatto evidente nel contesto lavorativo.
Traduzioni
It goes without saying
Ni que decir tiene
Het spreekt vanzelf
És evident
Es versteht sich von selbst
Etimologia
L'espressione "Il va sans dire" deriva dal francese e significa letteralmente "va senza dire". È utilizzata per comunicare che una cosa è così chiara o evidente da non richiedere ulteriori spiegazioni. Curiosamente, questo modo di dire riflette l'idea che ciò che "va" (vale) non ha bisogno di essere detto.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Il va sans dire" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
