Il va sans dire
Ejemplo: Il va sans dire que la ponctualité est essentielle au travail.
Definición
"Il va sans dire" es una expresión francesa que significa que algo es tan evidente o claro que no necesita ser mencionado. Se usa para indicar que una información es obvia, como en la frase 'Il va sans dire que la ponctualité est essentielle au travail'.
Traducciones
-
It goes without saying -
Ni que decir tiene -
Het spreekt vanzelf -
És evident -
Es versteht sich von selbst
Etimología
La expresión "Il va sans dire" proviene del francés y literalmente significa 'no hace falta decir'. Surgió como una forma de evitar redundancias al expresar hechos evidentes, y con el tiempo se convirtió en una locución fija para indicar que algo es obvio o se sobreentiende.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Il va sans dire" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
