Se rendre compte de
Ejemplo: Je me suis rendu compte de mon erreur trop tard.
Definición
"Se rendre compte de" significa darse cuenta o percatarse de algo, es el acto de comprender o descubrir una información o situación que antes no se había notado. Por ejemplo, reconocer un error o una verdad que no se había observado previamente.
Etimología
La expresión "se rendre compte de" proviene del francés, donde "rendre" significa devolver o entregar y "compte" significa cuenta o cálculo. Literalmente quiere decir 'entregar cuenta de', refiriéndose a hacer consciente una evaluación interna. Curiosamente, aunque parece relacionado con el concepto de contar, en este contexto se usa para indicar la realización o toma de conciencia de algo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Se rendre compte de" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
