Se rendre compte de
Esempio: Je me suis rendu compte de mon erreur trop tard.
Definizione
"Se rendre compte de" significa comprendere o accorgersi di qualcosa, spesso riferito a un errore, una situazione o un fatto che diventa chiaro solo dopo un certo tempo. Ad esempio, capire un errore commesso troppo tardi.
Etimologia
L'espressione francese "se rendre compte de" deriva dal verbo "rendre" (rendere, restituire) e da "compte" (conto), letteralmente 'rendere conto', cioè fare un resoconto o valutare una situazione. È un modo figurato per indicare il momento in cui si prende coscienza di qualcosa.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Se rendre compte de" compare nella lista Vocaplus "", con 119 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
