Mettre la barre très haut
Ejemplo: Ils ont mis la barre très haut pour ce projet innovant.
Definición
"Mettre la barre très haut" significa establecer un estándar o nivel de exigencia muy alto en una tarea o proyecto, indicando que se espera un desempeño sobresaliente o resultados excepcionales, como en la frase: Ils ont mis la barre très haut pour ce projet innovant.
Etimología
La expresión "mettre la barre très haut" proviene del ámbito deportivo, especialmente del salto de altura, donde 'mettre la barre' significa colocar la barra en una altura determinada para el salto. De ahí, se usa metafóricamente para indicar que se establecen expectativas o metas muy elevadas en cualquier contexto.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Mettre la barre très haut" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
Poner el listón muy alto