Mettre la barre très haut
Exemplo: Ils ont mis la barre très haut pour ce projet innovant.
Definição
"Mettre la barre très haut" significa estabelecer um padrão ou objetivo muito elevado, indicando a intenção de alcançar algo de grande qualidade, dificuldade ou excelência. Por exemplo, quando se diz 'Ils ont mis la barre très haut pour ce projet innovant', quer-se dizer que expectativas altas foram definidas para o projeto.
Etimologia
A expressão "Mettre la barre très haut" vem da ideia literal de colocar uma barra (como em competições de salto, por exemplo) em uma altura elevada, simbolizando um desafio maior. Essa metáfora foi adotada para indicar a fixação de metas ou padrões ambiciosos. Curiosamente, o termo 'barre' refere-se à barra física usada no atletismo, e 'mettre' significa colocar.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Mettre la barre très haut" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
