Mettre la barre très haut
Beispiel: Ils ont mis la barre très haut pour ce projet innovant.
Definition
"Mettre la barre très haut" bedeutet, sehr hohe Erwartungen oder Anforderungen zu setzen, besonders in einem bestimmten Kontext wie einem Projekt oder Ziel. Es drückt aus, dass man sich oder andere dazu herausfordert, außergewöhnliche Leistungen zu erbringen.
Etymologie
Der Ausdruck "Mettre la barre très haut" stammt aus dem Französischen und bezieht sich ursprünglich auf die Sportart Hochsprung oder Stabhochsprung, bei der eine Stange (barre) immer höher gelegt wird. Im übertragenen Sinn bedeutet es, die Messlatte hochzusetzen, also hohe Ziele oder Standards zu setzen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Mettre la barre très haut" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Die Messlatte hoch legen