Mettre la barre très haut
Voorbeeld: Ils ont mis la barre très haut pour ce projet innovant.
Definitie
"Mettre la barre très haut" betekent een hoge standaard of verwachting stellen, vooral bij het uitvoeren van een taak of project. Het impliceert dat men streeft naar uitstekende prestaties of resultaten, zoals in de uitdrukking: 'Ils ont mis la barre très haut pour ce projet innovant.'
Etymologie
De uitdrukking "Mettre la barre très haut" komt uit de sportwereld, vooral atletiek, waar een lat ('barre') letterlijk hoog wordt gelegd om de moeilijkheid te verhogen. Het gebruik van deze uitdrukking in het dagelijks taalgebruik betekent figuurlijk dat men een hoge lat legt, oftewel hoge eisen stelt.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Mettre la barre très haut" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
De lat hoog leggen