Definitie

"Je vois" is een Franse uitdrukking die betekent dat iemand iets of iemand waarneemt met de ogen, of figuurlijk iets begrijpt of beseft. Het wordt gebruikt om aan te geven dat men iets ziet of inziet, zoals in de zin: 'Je vois souvent mes amis le week-end pour discuter.'

Vertalingen

• I see
• Ya veo
• Ik begrijp het
• Ja ho veig
• Ich verstehe

Etymologie

De uitdrukking "Je vois" komt van het Franse werkwoord 'voir', wat 'zien' betekent. Dit werkwoord vindt zijn oorsprong in het Latijnse 'vidēre'. Interessant is dat 'voir' al sinds de Middeleeuwen in het Frans wordt gebruikt om zowel letterlijk zien als figuurlijk begrijpen aan te duiden.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Je vois" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Pour mémoire
• Ça ne sert à rien
• Être à deux doigts de
• Se mettre d'accord
• Ce n'est pas la peine
• Jeter l'éponge

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!