Tout compte fait
Exemplo: Tout compte fait, il vaut mieux partir maintenant que plus tard.
Definição
"Tout compte fait" é uma expressão usada para indicar que, após considerar todos os fatores ou detalhes, uma conclusão ou decisão foi tomada. Por exemplo, "Tout compte fait, il vaut mieux partir maintenant que plus tard" significa que, após reflexão, é melhor sair agora do que mais tarde.
Etimologia
A expressão "Tout compte fait" vem do francês, onde "tout" significa tudo, "compte" significa conta ou consideração, e "fait" é o particípio passado de "faire" (fazer). Literalmente, quer dizer 'tudo contado' ou 'tudo considerado'. É uma forma de dizer que, após avaliar tudo, uma decisão ou opinião foi formada.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tout compte fait" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
