Exemplo: Il va sans dire que la ponctualité est essentielle au travail.
Definição
"Il va sans dire" é uma expressão usada para indicar que algo é tão evidente ou óbvio que não precisa ser dito, como em "Il va sans dire que la ponctualité est essentielle au travail", que significa que a pontualidade é algo indiscutivelmente importante no trabalho.
Traduções
It goes without saying
Ni que decir tiene
Het spreekt vanzelf
És evident
Es versteht sich von selbst
Etimologia
A expressão francesa "Il va sans dire" vem da combinação de palavras que literalmente significam 'isso vai sem dizer'. Usada desde o século XVII, indica algo tão claro que não necessita ser explicitamente mencionado. Curiosamente, essa expressão mantém o mesmo sentido em várias línguas, mostrando a universalidade da ideia de algo óbvio.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Il va sans dire" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
