Exemple : Il va sans dire que la ponctualité est essentielle au travail.
Definition
L'expression "Il va sans dire" signifie qu'une idée ou un fait est tellement évident qu'il n'est pas nécessaire de le préciser. Par exemple, "Il va sans dire que la ponctualité est essentielle au travail" indique que cette vérité est acceptée sans discussion.
Traductions
It goes without saying
Ni que decir tiene
Het spreekt vanzelf
És evident
Es versteht sich von selbst
Étymologie
L'expression "Il va sans dire" vient du français ancien où "aller sans dire" signifiait littéralement que quelque chose se comprend sans avoir besoin d'être exprimé. Elle reflète l'idée que certaines choses sont claires et évidentes par elles-mêmes, sans explication supplémentaire.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Il va sans dire" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C1) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
