À vrai dire
Esempio: À vrai dire, je préfère le chocolat au vanille.
Definizione
"À vrai dire" è un'espressione francese usata per introdurre una dichiarazione che esprime onestà o una verità personale. Si utilizza per sottolineare ciò che si pensa realmente, come in "À vrai dire, je préfère le chocolat au vanille" che significa 'A dire il vero, preferisco il cioccolato alla vaniglia'.
Etimologia
L'espressione "À vrai dire" deriva dal francese antico e si compone di 'à' (a), 'vrai' (vero) e 'dire' (dire). Letteralmente significa 'a dire il vero'. È un modo elegante e diretto di introdurre un'opinione sincera o una verità, usato fin dal Medioevo nella lingua francese.
Impara a usare attivamente questa espressione
"À vrai dire" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
