Je m'en fiche



Esempio: Je m'en fiche si tu viens ou pas demain.

Definizione


"Je m'en fiche" è un'espressione francese usata per indicare indifferenza o mancanza di interesse verso qualcosa. Significa letteralmente 'non me ne importa' ed è impiegata per comunicare che ciò che si dice o accade non ha alcun peso emotivo o rilevanza per chi parla.

Traduzioni


  • I don't care
  • Me da igual
  • Het kan me niets schelen
  • M'és igual
  • Das ist mir egal

Etimologia


L'espressione "Je m'en fiche" deriva dal verbo francese 'ficher', che in origine significava 'piantare' o 'confessare', ma nel linguaggio colloquiale ha assunto il senso di 'non preoccuparsi' o 'non curarsi'. È interessante notare che questa frase è spesso usata in modo informale e può essere considerata un po' brusca o volgare a seconda del contesto.

Impara a usare attivamente questa espressione


"Je m'en fiche" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.

Crea un account gratuito