Je m'en fiche
Beispiel: Je m'en fiche si tu viens ou pas demain.
Definition
"Je m'en fiche" ist eine umgangssprachliche französische Wendung, die ausdrückt, dass jemandem etwas gleichgültig oder egal ist. Sie wird genutzt, um Desinteresse oder das Fehlen von Sorge gegenüber einer Situation oder Aussage zu signalisieren.
Übersetzungen
-
I don't care -
Me da igual -
Het kan me niets schelen -
M'és igual -
Das ist mir egal
Etymologie
Die Wendung "Je m'en fiche" stammt aus dem Französischen, wobei "ficher" ursprünglich so viel wie 'stecken' oder 'tun' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung zu einer saloppen Art zu sagen, dass einem etwas egal ist. Interessanterweise wurde "ficher" in verschiedenen Ausdrücken verwendet, um Gleichgültigkeit oder Nachlässigkeit auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Je m'en fiche" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
