Tant pis
Beispiel: Tant pis si tu ne viens pas à la fête ce soir.
Definition
"Tant pis" ist ein französischer Ausdruck, der verwendet wird, um Gleichgültigkeit oder Resignation gegenüber einer unerwünschten Situation auszudrücken. Es bedeutet so viel wie 'Schade' oder 'Pech gehabt' und signalisiert, dass man das Geschehene akzeptiert, obwohl es nicht ideal ist.
Etymologie
Der Ausdruck "Tant pis" stammt aus dem Französischen, wobei "tant" für 'so viel' oder 'so sehr' steht und "pis" die Komparativform von 'mal' (schlecht) ist. Zusammen bedeutet es wörtlich 'so viel schlechter'. Interessanterweise wird es verwendet, um eine negative Konsequenz lapidar hinzunehmen, fast als ob man sagt: 'Na gut, dann ist es eben so.'
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tant pis" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
